Русско-Белорусский словарь - изволить
Перевод с русского языка изволить на белорусский
изволить
несовер. хацець, жадаць, что изволишь, всё сделаю — што хочаш, усё зраблю мець ласку, зрабіць ласку, я сделал так, как изволили приказать уст. — я зрабіў так, як вы мелі ласку загадаць он даже не изволил встать — ён нават не зрабіў ласку ўстаць иногда перевод опускается, а неопр. наклонение другого глагола переводится соответствующими личными формами калі ласка, будзь(це) ласкавы, зрабі(це) ласку, где это ты изволил пропадать? — дзе гэта ты прападаў? позвал, а сам ушёл, теперь изволь его дожидаться — паклікаў, а сам пайшоў, цяпер чакай яго, зрабі ласку изволь(те) — а) (при выражении согласия) калі ласка извольте, ещё останусь на часок — калі ласка, яшчэ застануся на гадзінку б) (при выражении приказания) зрабіце ласку, будзь(це) ласкавы извольте выйти — зрабіце ласку (будзьце ласкавы) выйсці чего изволите? — што загадаеце? чаго вашай ласцы?
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 13196 | |
2 | 9046 | |
3 | 5758 | |
4 | 3028 | |
5 | 3007 | |
6 | 2612 | |
7 | 2526 | |
8 | 2504 | |
9 | 1759 | |
10 | 1755 | |
11 | 1649 | |
12 | 1613 | |
13 | 1542 | |
14 | 1537 | |
15 | 1481 | |
16 | 1469 | |
17 | 1382 | |
18 | 1338 | |
19 | 1258 | |
20 | 1219 |